テンセントがオフラインのモバイル向け翻訳モデルを公開したけど、見てみる？

テンセント（Tencent）は、インターネット接続なしでスマートフォン上で動作するオフラインAI翻訳モデル「Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit」を発表しました。このモデルは、テンセントのAIモデル軽量化プロジェクト「AngelSlim」を通じて、4月29日に公開されました。現在、GitHubとHugging Faceでモデルとアンドロイド用のデモアプリを提供しています。

従来の翻訳サービスは一般的にサーバー通信方式ですが、このモデルは翻訳処理をスマートフォン内部で行うのが特徴です。そのため、モデルをダウンロードした後はインターネット接続なしで翻訳機能を使うことができ, 翻訳する文章を外部サーバーに送信する必要もありません。

特に韓国語、英語、中国語、日本語を含む33言語、1,056の翻訳方向をサポートしており、モバイルCPU向けに最適化された推論技術によって、別途クラウドサーバーなしで翻訳が可能です。

テンセントは、Snapdragon 865プロセッサと8GB RAMを搭載したスマートフォンでの実際の動作デモを公開しました。また、アンドロイドのデモアプリには、他のアプリを使用中に画面上のテキストを抽出して翻訳する機能も含まれています。

後続モデルHy-MT2も公開

Hy-MT2もおよそ440MBの超軽量モデルで、翻訳精度と複雑な翻訳指示への対応力が向上したことが確認されています。

現在公開されているAndroidデモアプリは、従来のHy-MT1.5をベースに動作しています。Hy-MT2をモバイル環境で動かすには、別途互換性のある推論環境を構築する必要があります。
また、ライセンスポリシー上、従来のHy-MT1.5モデルのコミュニティライセンスでは、利用可能地域から大韓民国が除外されているため、国内で利用する際には特に注意が必要です。

一方、後続モデルのHy-MT2 1.8BはApache 2.0ライセンスで配布されています。
オンデバイスAIの普及に伴い、440MBのモデルで多言語翻訳が可能なのは注目すべき成果です。ただし、実際の翻訳品質や処理速度は端末ごとの検証が必要で、特に韓国語の翻訳精度については、慎重な追加評価が求められます。